Juelmand: Đánh bại một đội bóng hàng đầu như Dortmund trên sân khách là một chiến thắng vĩ đại.

Sau chiến thắng 1-0 trên sân khách trước Borussia Dortmund, huấn luyện viên trưởng của Bayer Leverkusen, Xabi Alonso, đã tham dự buổi họp báo và trả lời các câu hỏi của phóng viên. Dưới đây là nội dung phát biểu của ông. Cần nói thêm: Trong trận đấu đã xảy ra một trường hợp cấp cứu y tế, đây cũng là lý do khiến các hoạt động cổ vũ của cổ động viên hai bên bị tạm dừng.

Tính đến thời điểm bắt đầu họp báo, vẫn chưa có thông tin xác nhận về tình trạng sức khỏe của người gặp nạn.

Cảm ơn mọi người, chúc buổi tối tốt lành. Vâng, tôi sẽ mở đầu bằng tiếng Anh trước, để bày tỏ sự kính trọng tới cổ động viên đã gặp sự cố bất ngờ. Tôi hy vọng, và cũng thay mặt toàn thể đội bóng Bayer Leverkusen, chúc anh ấy và gia đình mọi điều tốt đẹp nhất.

Chúng tôi cầu nguyện cho anh ấy và gửi những lời chúc chân thành nhất. Tất nhiên, chúng tôi vô cùng, vô cùng vui mừng khi giành chiến thắng trong trận đấu này. Khởi đầu của chúng tôi không được tốt, quá bị động, quá nhiều đường chuyền dài và không tạo đủ áp lực tấn công.

Nhưng tôi cho rằng, bước ngoặt quan trọng của trận đấu xuất hiện ở giai đoạn giữa hiệp một – kể từ lúc đó, chúng tôi mới thực sự chơi thứ bóng đá của mình, học cách tìm kiếm khoảng trống ở hai bên cánh hàng thủ đối phương và kiên nhẫn triển khai bóng từ tuyến dưới. Tôi nghĩ đó là chìa khóa giúp chúng tôi xoay chuyển cục diện, và dĩ nhiên, bàn thắng của Andrich cũng là một khoảnh khắc vô cùng quyết định. Ờ, hiệp hai chúng tôi có chút may mắn, nhưng nhìn chung màn trình diễn cũng rất tốt.

Tuy nhiên, tất cả chúng tôi đều hiểu rằng, nếu tỷ số không dừng lại ở 2-0, tình thế có thể thay đổi bất cứ lúc nào – ví dụ như Brandt đã từng có một cơ hội ngon ăn, và chúng tôi cũng đã phải dựa vào một chút may mắn ở một vài thời điểm. Nhưng dù sao đi nữa, đánh bại một đội bóng hàng đầu như Dortmund trên sân khách là một chiến thắng vĩ đại đối với chúng tôi. Vâng, chúng tôi tất nhiên vô cùng hạnh phúc với chiến thắng này.

Cũng xin chúc Niko Kovač và Dortmund gặp nhiều thuận lợi trong các trận đấu tiếp theo, chúng tôi sẽ tiếp tục hành trình vào thứ Bảy tuần sau.

Hôm qua ông đã nói trong buổi họp báo: “Chúng ta phải duy trì sự sắc bén, phòng ngự phải thật xuất sắc.” Tôi cho rằng, ngoại trừ một vài thời điểm, các bạn đã làm rất tốt điều đó hôm nay, đặc biệt là sau những trận đấu cường độ cao với Heidenheim và Wolfsburg. Ừm, Andrich đã trải qua vài tuần khó khăn, và hôm nay cậu ấy đã giúp đội giành chiến thắng bằng một bàn thắng quyết định. Ông vui mừng cho cậu ấy đến mức nào?

Vâng, trước hết, đây là một khoảnh khắc rất quan trọng đối với Andrich.

Những trận gần đây cậu ấy đã chơi tốt, và hôm nay, cả ở khía cạnh phòng ngự lẫn tổ chức bóng, cậu ấy đều thể hiện xuất sắc, và bàn thắng đó thực sự hoàn hảo. Điều này là nguồn động viên rất lớn cho cá nhân cậu ấy và toàn đội. Ừm, ông đã đề cập đến “phòng ngự tốt hơn” là rất quan trọng, nhưng tôi nghĩ mấu chốt vẫn là chúng tôi phải chơi theo nhịp độ trận đấu của mình.

20 đến 25 phút đầu hiệp một, chúng tôi chơi quá thận trọng, phòng ngự chiếm quá nhiều tâm sức. Tôi cho rằng, điều quan trọng hơn với chúng tôi là kiểm soát thế trận thông qua việc cầm bóng, tận dụng sự linh hoạt để gây áp lực lên đối phương. Tôi nghĩ Palacios, Aleix García, Grimaldo, và cả Mazza, họ đã làm rất tốt điều đó, tìm ra chìa khóa để xuyên phá ở khu vực trung lộ, điều này rất quan trọng cho diễn biến trận đấu.

Ờ, dĩ nhiên, chúng tôi cũng xử lý tốt các tình huống phòng ngự then chốt, nhưng vẫn còn dư địa để cải thiện. Tuy nhiên, giành trọn ba điểm trên sân nhà của Dortmund là một chiến thắng to lớn đối với chúng tôi.

Tôi muốn nói thêm về màn trình diễn phòng ngự. Bade đã có một trận đấu khó khăn ở tuần trước, nhưng theo tôi thấy, hôm nay cậu ấy đã có một màn trình diễn rất xuất sắc.

Sau chấn thương, việc cậu ấy có thể chơi một trận đấu chất lượng cao như vậy một lần nữa quan trọng như thế nào?

Vâng, điều này rất quan trọng với cậu ấy. Ờ, cậu ấy đã đưa ra một vài quyết định không tốt trong trận đấu trước, nhưng hôm nay đã có sự cải thiện rõ rệt. Nhìn chung, khả năng chọn vị trí và phối hợp phòng ngự của cậu ấy tốt hơn, xử lý được một vài đường tạt bóng then chốt – dĩ nhiên, vẫn còn những thời điểm cần cải thiện.

Ờ, nhưng hôm nay chúng tôi cũng có chút may mắn. Ờ, vâng, chúng tôi vẫn còn những điều có thể cải thiện, nhưng nhìn chung, màn trình diễn của cậu ấy rất đáng ghi nhận.

Hôm qua ông vẫn còn hy vọng rằng Kossounou có thể ra sân. Lần này không đưa cậu ấy vào danh sách thi đấu, là do biện pháp phòng ngừa, hay là cậu ấy đã tái phát chấn thương cũ trong buổi tập cuối cùng?

Không phải tái phát chấn thương cũ, chủ yếu là khối lượng tập luyện của cậu ấy chưa đủ, cho cậu ấy ra sân lúc này có rủi ro, chúng tôi không thể mạo hiểm.

Chúng tôi cần đảm bảo thể trạng của cầu thủ đạt yêu cầu hoàn toàn. Tuần tới cậu ấy sẽ có một tuần tập luyện hệ thống, sau đó sẽ đánh giá lại khả năng ra sân. Vì vậy, mạo hiểm cho cậu ấy ra sân lúc này là không phù hợp, chúng tôi đã chọn cách an toàn hơn.

Aleix García đã có vài trận đấu ở giai đoạn lượt về với phong độ có phần chập chờn, không thể hiện được những điểm sáng như trước.

Nhưng hôm nay cậu ấy đã có ảnh hưởng lớn đến trận đấu, kiểm soát nhịp độ tốt, hóa giải nhiều tình huống then chốt và giảm bớt áp lực phòng ngự cho đội. Ông có thể nói về tầm quan trọng của vai trò cậu ấy trong đội, cũng như sự tiến bộ trong màn trình diễn hôm nay so với trước đây không?

Vâng. Ờ, tôi nghĩ suốt cả mùa giải, chúng ta đều thấy được tầm quan trọng của cậu ấy.

À, khả năng cảm nhận nhịp độ trận đấu và không gian của cậu ấy rất xuất sắc, và cậu ấy luôn sẵn sàng triển khai bóng từ tuyến dưới. Ờ, đầu trận, chúng tôi phát hiện Dortmund pressing rất quyết liệt, chúng tôi định tìm cơ hội bằng những đường bóng bổng ra phía sau, nhưng không thành công. Tôi nghĩ, mấu chốt nằm ở chỗ Palacios và Grimaldo đã tăng cường khả năng cầm bóng và tổ chức ở khu vực trung lộ ngay từ đầu trận, giúp chúng tôi tìm ra cách hóa giải pressing của đối phương.

Và tôi tin rằng, Alex và họ đã chơi cùng nhau nhiều trận rồi, sự ăn ý giữa họ ngày càng tốt hơn – đã thể hiện xuất sắc ở trận gặp Hamburg, và hôm nay còn hơn thế nữa. Họ ngày càng hiểu nhau hơn, và sự phối hợp cũng ngày càng mượt mà.